1 00:00:04,014 --> 00:00:06,016 [muzică instrumentală] 2 00:00:08,006 --> 00:00:11,024 ♪ Vin din Alabama cu banjo-ul pe genunchi ♪ 3 00:00:11,026 --> 00:00:16,002 ♪ Mă duc în Louisiana dragostea mea adevărată pentru a vedea ♪ 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,014 Încă doar cinci mile spre New Orleans. 5 00:00:20,016 --> 00:00:22,020 ♪ A plouat toată noaptea ziua în care am plecat ♪ 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,014 ♪ Vremea era uscată ♪ 7 00:00:24,016 --> 00:00:26,012 ♪ Soarele atât de fierbinte Am înghețat de moarte ♪ 8 00:00:26,014 --> 00:00:27,027 Încă cinci mile 9 00:00:27,029 --> 00:00:30,003 a stilurilor fabuloase ale cântecelor 10 00:00:30,005 --> 00:00:32,012 din Puny-do Domingo. 11 00:00:32,014 --> 00:00:34,014 ♪ Soarele atât de fierbinte Am înghețat de moarte ♪ 12 00:00:34,016 --> 00:00:36,018 ♪ Susanna, nu plânge ♪♪ 13 00:00:36,020 --> 00:00:37,029 Goll doggit! 14 00:00:38,001 --> 00:00:40,023 E un cântăreț pe care îl ai acolo, chere. 15 00:00:40,025 --> 00:00:42,005 Oh, mulțumesc. 16 00:00:42,007 --> 00:00:44,013 Și, deși sunt des confundat cu ea 17 00:00:44,015 --> 00:00:46,020 Eu nu sunt Cher. 18 00:00:46,022 --> 00:00:49,008 Uh, numele este bunicuță. 19 00:00:49,010 --> 00:00:53,019 Nu, nu, vezi tu, chereeste doar un termen pe care îl folosim aici. 20 00:00:53,021 --> 00:00:56,023 Înseamnă o doamnă drăguță. 21 00:00:56,025 --> 00:00:59,025 Numele meu este Louie Z. Anna. 22 00:00:59,027 --> 00:01:02,013 Încântat să vă fac cunoștință, bunicuță. 23 00:01:02,015 --> 00:01:04,019 Oh. 24 00:01:04,021 --> 00:01:11,012 ♪ Oh, Susanna oh, nu plânge pentru mine ♪ 25 00:01:11,014 --> 00:01:12,029 ♪ Am venit din Alabama cu banjo-ul meu pe genunchi ♪♪ 26 00:01:13,001 --> 00:01:14,019 Oh, acum ar trebui să intri această pasăre 27 00:01:14,021 --> 00:01:17,007 în Canarele Cajun Concurs de cântare 28 00:01:17,009 --> 00:01:18,015 la Mardi Gras. 29 00:01:18,017 --> 00:01:20,015 Domnule Zanna, am fost cei de anul trecut 30 00:01:20,017 --> 00:01:23,015 Campionii competiției de crooning. 31 00:01:23,017 --> 00:01:28,010 Ei bine, sunt în prezență a cuiva special. 32 00:01:28,012 --> 00:01:30,012 - Bunica. - Ooh. 33 00:01:30,014 --> 00:01:32,005 [râde] 34 00:01:32,007 --> 00:01:34,025 [toate gâfâie] 35 00:01:34,027 --> 00:01:36,028 [toate gagurile] 36 00:01:39,026 --> 00:01:43,022 [melodie tematică] 37 00:01:43,024 --> 00:01:46,005 ♪ Ori de câte ori există o crimă sau probleme ♪ 38 00:01:46,007 --> 00:01:49,002 ♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva deloc pare ♪ 39 00:01:49,004 --> 00:01:51,015 ♪ Atunci vin ei iar pe dublu ♪ 40 00:01:51,017 --> 00:01:54,012 ♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪ 41 00:01:54,014 --> 00:01:56,025 ♪ Poate fi zi sau noapte oricând ♪ 42 00:01:56,027 --> 00:01:59,027 ♪ Condițiile sunt corecte ca ei să fugă ♪ 43 00:01:59,029 --> 00:02:02,002 ♪ Cumva, totul încă se potrivește ♪ 44 00:02:02,004 --> 00:02:04,023 ♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪ 45 00:02:04,025 --> 00:02:07,008 ♪ Dacă este lună plină ♪ 46 00:02:07,010 --> 00:02:10,002 ♪ O casă veche cu scări putrede ♪ 47 00:02:10,004 --> 00:02:12,027 ♪ Privește doar în jurul tău ♪ 48 00:02:12,029 --> 00:02:15,021 ♪ Sunt șanse să fim acolo ♪ 49 00:02:15,023 --> 00:02:18,006 ♪ Într-o zi, voi mânca al naibii de canar ♪ 50 00:02:18,008 --> 00:02:21,003 ♪ Și atunci voi fi fericit da ♪ 51 00:02:21,005 --> 00:02:23,018 ♪ Dar Hector se gândește ar trebui să fii atent ♪ 52 00:02:23,020 --> 00:02:26,007 ♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪ 53 00:02:26,009 --> 00:02:28,024 ♪ Urmărirea continuă cu fiecare nouă misiune ♪ 54 00:02:28,026 --> 00:02:31,023 ♪ Cu fundaluri o mulțime la nivel global ♪ 55 00:02:31,025 --> 00:02:34,007 ♪ Și prin toate acestea sunt în dispută ♪ 56 00:02:34,009 --> 00:02:36,006 ♪ Sylvester și Tweety ♪ 57 00:02:37,028 --> 00:02:40,000 ♪ Mistere ♪ 58 00:02:41,011 --> 00:02:43,019 [muzică instrumentală] 59 00:02:47,006 --> 00:02:49,009 [mulțimea aplauda] 60 00:02:52,019 --> 00:02:54,019 [muzică de fanfară] 61 00:02:55,025 --> 00:02:57,025 ♪ Doamnelor din Camptown cânta acest cântec ♪ 62 00:02:57,027 --> 00:02:59,014 ♪ Doodah doodah ♪ 63 00:02:59,016 --> 00:03:01,015 ♪ Pista de curse din Camptown cinci mile lungime ♪ 64 00:03:01,017 --> 00:03:03,027 ♪ Oh da-doo-dah zi ♪ 65 00:03:05,016 --> 00:03:07,016 [țipând] 66 00:03:09,007 --> 00:03:11,009 [bucăitură] 67 00:03:12,020 --> 00:03:14,021 [geme] 68 00:03:17,014 --> 00:03:18,019 [bat la usa] 69 00:03:18,021 --> 00:03:21,002 Acum, cine ar putea fi acela? 70 00:03:23,008 --> 00:03:25,009 Eu sunt Dora. Servitoarea ta. 71 00:03:25,011 --> 00:03:27,022 Iată câteva prosoape. 72 00:03:35,027 --> 00:03:38,000 [locuire cu ciocanul picoitor] 73 00:03:41,000 --> 00:03:42,019 [chicoti] 74 00:03:42,021 --> 00:03:45,003 [mârâind] 75 00:03:45,005 --> 00:03:47,010 Câini. Pisicile. 76 00:03:49,012 --> 00:03:53,010 Nu te aștepta să fac curățenie după fiarele tale păroase. 77 00:03:55,009 --> 00:03:56,019 [ofta] 78 00:03:56,021 --> 00:03:59,008 Mai ales păsări. 79 00:04:00,018 --> 00:04:02,024 [telefon suna] 80 00:04:05,004 --> 00:04:06,025 H-bună? 81 00:04:06,027 --> 00:04:08,026 Oh, de ce, domnule Zanna. 82 00:04:08,028 --> 00:04:12,029 [chicotind] Desigur, Louie. 83 00:04:13,001 --> 00:04:15,017 Uh, ce? Prânz? 84 00:04:15,019 --> 00:04:18,001 De ce, da, sunt liber. 85 00:04:18,003 --> 00:04:21,016 Ora unu. Ne vedem atunci. 86 00:04:21,018 --> 00:04:23,000 La revedere, Louie. 87 00:04:23,002 --> 00:04:24,014 [chicotind] 88 00:04:24,016 --> 00:04:28,020 Oh, diggity fierbinte! Mi-am luat unul live! 89 00:04:28,022 --> 00:04:30,020 ♪ Fetele Bivoli nu poți veni afară în seara asta ♪ 90 00:04:30,022 --> 00:04:33,020 ♪ Nu poți să vii în seara asta nu poți să ieși togiht ♪ 91 00:04:33,022 --> 00:04:35,027 ♪ Fetele Bivoli nu poți veni afară în seara asta ♪ 92 00:04:35,029 --> 00:04:38,026 ♪ Și dansează lângă lumină a lunii ♪♪ 93 00:04:38,028 --> 00:04:41,003 Acum, Sylvester, fii o pisicuta buna 94 00:04:41,005 --> 00:04:44,013 și asigură-te că Tweety continuă să-și exerseze cântarea. 95 00:04:44,015 --> 00:04:47,028 El trebuie să fie pregătit pentru marele concurs din seara asta. 96 00:04:48,000 --> 00:04:50,029 Și, Hector, stai cu ochii pe Sylvester. 97 00:04:52,028 --> 00:04:56,002 [muzică instrumentală] 98 00:05:00,004 --> 00:05:02,020 Înapoi înainte să-ți dai seama. 99 00:05:04,020 --> 00:05:06,020 [casca] 100 00:05:14,016 --> 00:05:16,016 [slurps] 101 00:05:19,025 --> 00:05:21,021 [țipând] 102 00:05:27,018 --> 00:05:30,029 Eugh! Miroase a ficat aici. 103 00:05:31,001 --> 00:05:33,024 'Ce s-a întâmplat? Cat ți-a luat limba? 104 00:05:43,027 --> 00:05:47,000 [muzică instrumentală] 105 00:05:51,016 --> 00:05:53,016 [casca] 106 00:05:56,026 --> 00:05:58,018 Nimic ca un bătrân mare păsărică 107 00:05:58,020 --> 00:06:01,025 pentru a te proteja de la o pisică bătrână rea. 108 00:06:01,027 --> 00:06:05,018 ♪ Doamnele din Camptown cântă acest cântec doodah doodah ♪ 109 00:06:05,020 --> 00:06:07,020 ♪ Pista de curse din Camptown cinci mile lungime ♪ 110 00:06:07,022 --> 00:06:09,009 ♪ Oh doo-dah zi ♪ 111 00:06:09,011 --> 00:06:11,019 ♪ Vino acolo jos cu pălăria mea cedată în ♪ 112 00:06:11,021 --> 00:06:13,009 ♪ Doodah doodah ♪ 113 00:06:13,011 --> 00:06:15,004 ♪ Întoarce-te acasă cu buzunarul plin de tablă ♪ 114 00:06:15,006 --> 00:06:17,003 ♪ Oh doo-dah zi ♪ 115 00:06:17,005 --> 00:06:20,029 ♪ Mă duc să alerg toată noaptea o să alerg toată ziua ♪ 116 00:06:21,001 --> 00:06:22,024 ♪ Cineva a pariat pe golf ♪ 117 00:06:22,026 --> 00:06:26,018 ♪ Doamnele din Camptown cântă acest cântec doodah doodah ♪ 118 00:06:26,020 --> 00:06:28,024 ♪ Pista de curse din Camptown cinci mile lungime ♪ 119 00:06:28,026 --> 00:06:29,026 ♪ Oh... ♪♪ 120 00:06:29,028 --> 00:06:33,003 ♪ Cânte de leagăn și noapte bună ♪ 121 00:06:33,005 --> 00:06:36,018 ♪ cățelușii dorm bine ♪ 122 00:06:36,020 --> 00:06:39,025 ♪ Du-te la culcare odihnește-ți capul ♪ 123 00:06:39,027 --> 00:06:43,015 ♪ Până la lumina dimineții ♪ 124 00:06:43,017 --> 00:06:45,018 [Tuiți fredonând] 125 00:06:52,016 --> 00:06:55,005 ♪ În timp ce făceam lymbering pe stradă ♪ 126 00:06:55,007 --> 00:06:57,021 ♪ Pe stradă pe stradă ♪ 127 00:06:57,023 --> 00:07:00,004 ♪ Un bărbat frumos Am întâmplat să-l cunosc pe ♪ 128 00:07:00,006 --> 00:07:02,014 ♪ Oh, a fost corect la vedere ♪ 129 00:07:02,016 --> 00:07:04,017 [foundând bunica] 130 00:07:10,004 --> 00:07:13,007 [muzică instrumentală] 131 00:07:14,025 --> 00:07:17,024 Hmm. ar trebui să fac un număr optimist. 132 00:07:18,025 --> 00:07:20,027 [sns] 133 00:07:22,028 --> 00:07:27,000 ♪ Intră și ieși pe fereastră intra și ieși pe fereastră ♪ 134 00:07:27,002 --> 00:07:31,010 ♪ Intră și ieși pe fereastră dar nu zbura departe ♪ 135 00:07:32,027 --> 00:07:34,029 Am crezut că am văzut un interlocutor. 136 00:07:35,025 --> 00:07:38,010 am făcut-o. Am văzut un bandit. 137 00:07:40,004 --> 00:07:41,023 Uf! 138 00:07:43,005 --> 00:07:45,010 [muzică instrumentală] 139 00:07:45,012 --> 00:07:46,024 Duh! 140 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 [accident] 141 00:07:51,016 --> 00:07:53,003 [gafâie] 142 00:07:53,005 --> 00:07:55,016 (Rocky) — Aici jos, Mugsy. 143 00:07:56,021 --> 00:07:58,007 Pai, șefu. 144 00:07:58,009 --> 00:08:00,003 Cum a venit te prosti 145 00:08:00,005 --> 00:08:02,009 într-o cușcă de păsări? 146 00:08:04,015 --> 00:08:09,013 Ajutor! sunt canarinizat de doi bandiți! Ajutor! 147 00:08:09,015 --> 00:08:13,000 Nimeni nu-mi ridică prânzul și scapă cu asta. 148 00:08:14,029 --> 00:08:18,003 [muzică instrumentală] 149 00:08:25,026 --> 00:08:29,012 Doamne, nu mă pot decide ce sa comand. 150 00:08:29,014 --> 00:08:31,017 Totul miroase atât de bine. 151 00:08:31,019 --> 00:08:34,010 Oh, atunci hai să întrebăm bătrânul Bucătar Jumbo Laya. 152 00:08:34,012 --> 00:08:36,028 Hei, Jumbo, mă întreb daca ai putea recomanda 153 00:08:37,000 --> 00:08:41,024 unele dintre delicatesele tale cajun la bunica aici. 154 00:08:41,026 --> 00:08:44,024 Ei bine, domnișoară, avem gumbo-ul canar 155 00:08:44,026 --> 00:08:49,000 brochete canare, canar prăjit, canar caise 156 00:08:49,002 --> 00:08:51,005 canar braconat, canar etouffee 157 00:08:51,007 --> 00:08:54,015 tartru canar, canar caserolă, e bună mâncând. 158 00:08:54,017 --> 00:08:59,006 Sufleu canar, canar pe jumătate de coajă, canar umplut.. 159 00:09:01,013 --> 00:09:04,016 [muzică instrumentală] 160 00:09:14,007 --> 00:09:17,026 - Slujitoare bătrână? - Cum m-ai numit? 161 00:09:17,028 --> 00:09:19,005 Nu, nimic șefu. 162 00:09:19,007 --> 00:09:21,015 Doar am fost vorbesc despre joc. 163 00:09:21,017 --> 00:09:23,028 Taci și te ocupă. 164 00:09:30,013 --> 00:09:33,004 Ahh. 165 00:09:33,006 --> 00:09:36,011 - Bătrână servitoare! - Nu-mi spune așa. 166 00:09:36,013 --> 00:09:38,013 [bucăituri] 167 00:09:40,007 --> 00:09:42,026 Mugsy, închide-o, fereastra aia. 168 00:09:42,028 --> 00:09:45,004 Păsările sunt predispuse să zboare 169 00:09:45,006 --> 00:09:48,016 iar pe o fereastră ar fi locul perfect 170 00:09:48,018 --> 00:09:50,010 ca o pasăre să plece. 171 00:09:50,012 --> 00:09:53,022 Da, bine, șefule. 172 00:09:53,024 --> 00:09:55,022 [gafâie] 173 00:09:57,003 --> 00:10:00,024 Voi iubitori de pisici poate vrei să închizi ochii. 174 00:10:03,004 --> 00:10:06,007 [muzică dramatică] 175 00:10:21,000 --> 00:10:23,002 [accident] 176 00:10:25,019 --> 00:10:29,002 Nu voi juca niciodată din nou lăutarul de bas. 177 00:10:29,004 --> 00:10:31,011 [geme] 178 00:10:31,013 --> 00:10:33,014 [sforăit] 179 00:10:46,025 --> 00:10:49,011 [gafâie] 180 00:10:49,013 --> 00:10:51,014 [shocăit] 181 00:11:00,008 --> 00:11:02,009 [shocăit] 182 00:11:06,019 --> 00:11:09,024 [muzică instrumentală] 183 00:11:13,004 --> 00:11:16,029 Mulțumesc din nou, Louie. Ne vedem la concursul de diseară. 184 00:11:17,001 --> 00:11:21,006 Hmm. O strângere de mână în loc de sărut. 185 00:11:23,016 --> 00:11:27,014 Hector era un ceas bun? câinele în timp ce bunica era plecată? 186 00:11:27,016 --> 00:11:28,029 [mormai] 187 00:11:33,016 --> 00:11:35,029 Uite, ia niște mărgele. 188 00:11:36,021 --> 00:11:38,005 Oh. 189 00:11:38,007 --> 00:11:41,022 Ce a trebuit să fac pentru a le obține. 190 00:11:44,026 --> 00:11:48,020 Oh, ce frumos. 191 00:11:48,022 --> 00:11:51,026 Eek! Pisică bătrână rea. 192 00:11:51,028 --> 00:11:54,003 Ce ai făcut cu Tweety? 193 00:11:54,005 --> 00:11:56,016 [shocăit] 194 00:11:56,018 --> 00:12:01,000 Gata cu scrumbia pentru tine. Oh! 195 00:12:01,002 --> 00:12:03,001 Hector? 196 00:12:03,003 --> 00:12:05,005 [shocăit] 197 00:12:06,015 --> 00:12:10,004 ♪ Nimeni nu știe necazul pe care l-am văzut ♪ 198 00:12:10,006 --> 00:12:13,026 ♪ Nimeni nu știe decât bunica ♪ 199 00:12:13,028 --> 00:12:17,024 ♪ Nimeni nu știe necazul pe care l-am văzut ♪ 200 00:12:17,026 --> 00:12:20,026 ♪ Slavă aleluia ♪ 201 00:12:20,028 --> 00:12:23,026 Amanda se căsătorește în sfârșit tânărul Mort 202 00:12:23,028 --> 00:12:26,012 și avem toată racheta asta. 203 00:12:26,014 --> 00:12:29,019 Taci pasărea. 204 00:12:29,021 --> 00:12:31,006 [bat la usa] 205 00:12:31,008 --> 00:12:33,027 Mugsy, răspunde la ușă. 206 00:12:33,029 --> 00:12:36,026 ♪ Da bunicuță ♪♪ 207 00:12:36,028 --> 00:12:40,012 Cer să-l văd pe director. Imediat! 208 00:12:44,002 --> 00:12:47,019 Duh, „reprezint Compania Acme Vacuum 209 00:12:47,021 --> 00:12:50,017 „și aș vrea să demonstrez cel mai nou model al nostru 210 00:12:50,019 --> 00:12:55,008 „Inhalatorul 2000. Covor murdar? O va curata. 211 00:12:55,010 --> 00:12:58,018 „Draperie mucegăite? Nu le va trebui. 212 00:12:58,020 --> 00:13:03,017 „Pene de pasăre? Le va suge chiar pe furtunul de alimentare. 213 00:13:03,019 --> 00:13:06,023 „Toate acestea pot fi ale tale pentru trei plăți mici 214 00:13:06,025 --> 00:13:08,028 de 99,99." 215 00:13:09,000 --> 00:13:12,005 Da, mi-a atras interesul. 216 00:13:12,007 --> 00:13:14,003 [locuire] 217 00:13:17,025 --> 00:13:19,007 (Măeroasă) Minnie Julep! 218 00:13:19,009 --> 00:13:23,029 Deci voi doi lăsați pasărea scapă! 219 00:13:24,001 --> 00:13:25,026 [tuseste] 220 00:13:28,028 --> 00:13:30,001 [Sylvester urla] 221 00:13:30,003 --> 00:13:32,014 Privește pasărea! 222 00:13:32,016 --> 00:13:35,014 nu vreau trebuie sa iti spun din nou! 223 00:13:40,014 --> 00:13:43,016 [muzică instrumentală] 224 00:13:45,004 --> 00:13:48,022 Găsesc aceste călătorii scurte răcoritoare. 225 00:13:48,024 --> 00:13:50,018 Trebuie să-l găsesc pe Tweety 226 00:13:50,020 --> 00:13:53,007 și totuși să ne prindă pe toți la Canarul Cajun 227 00:13:53,009 --> 00:13:57,007 Concurență de cântare în timp. 228 00:13:57,009 --> 00:13:59,029 Acum cine ar putea fi acela? 229 00:14:00,001 --> 00:14:03,018 Am uitat să renunț la acestea ieftine bomboane pe perna ta. 230 00:14:03,020 --> 00:14:05,010 — Animale de companie în camere. 231 00:14:05,012 --> 00:14:08,022 În niciun caz nu fac curățenie toate acele pene de pasăre. 232 00:14:10,025 --> 00:14:12,019 pene? 233 00:14:21,020 --> 00:14:23,008 (bunica) „Binecuvântează-i inima”. 234 00:14:23,010 --> 00:14:26,004 — Tweety ne-a lăsat o urmă să urmeze.' 235 00:14:27,022 --> 00:14:30,001 Să mergem, Hector. 236 00:14:34,016 --> 00:14:36,018 [froundând] 237 00:14:40,021 --> 00:14:42,019 ♪ bunica ♪ 238 00:14:42,021 --> 00:14:44,029 [froundând] 239 00:14:45,001 --> 00:14:47,013 Ooh. 240 00:14:47,015 --> 00:14:49,016 [chicotind] 241 00:14:53,023 --> 00:14:55,025 [groana] 242 00:14:58,012 --> 00:15:00,012 [bucăitură] 243 00:15:02,023 --> 00:15:06,016 Sylvester, arăți ca ceva ce ai târât înăuntru. 244 00:15:06,018 --> 00:15:08,013 Unde este Tweety? 245 00:15:13,002 --> 00:15:15,003 [duizeci de strigăte] 246 00:15:16,028 --> 00:15:19,019 Ooh, iată-mă din nou. 247 00:15:19,021 --> 00:15:22,023 [muzică instrumentală] 248 00:15:29,004 --> 00:15:31,007 [ruruit motor] 249 00:15:43,028 --> 00:15:48,005 Era timpul să ajungi aici. Știi ce să faci. 250 00:15:48,007 --> 00:15:52,009 Ooh, am un sentiment neliniştit jos în măruntaiele mele. 251 00:15:53,023 --> 00:15:56,025 [muzică instrumentală] 252 00:16:02,025 --> 00:16:04,027 [bunuri] 253 00:16:07,019 --> 00:16:09,023 Așa că m-am înșelat. 254 00:16:09,025 --> 00:16:11,019 (Minnie) Sunt bucuros să raportez 255 00:16:11,021 --> 00:16:14,027 că totul merge exact așa cum a fost planificat, domnule Big. 256 00:16:14,029 --> 00:16:17,001 [chicotește nervos] 257 00:16:19,001 --> 00:16:22,019 Și acum, suntem foarte entuziasmați pentru a saluta înapoi următorul nostru act 258 00:16:22,021 --> 00:16:26,028 campionii în vigoare, Bunica și Tweety! 259 00:16:27,000 --> 00:16:29,001 [aplaudând] 260 00:16:37,025 --> 00:16:41,008 Pasărea s-a îngrășat iar bătrâna are nevoie de un bărbierit. 261 00:16:41,010 --> 00:16:43,025 De ce, nervii celor doi. 262 00:16:43,027 --> 00:16:46,021 Nu aș purta niciodată o rochie ca asta. 263 00:16:50,000 --> 00:16:53,029 ♪ Doamnelor din Camptown cânta acest cântec doodah doodah ♪ 264 00:16:54,001 --> 00:16:57,022 ♪ Pista de curse din Camptown cinci mile lungime oh doo-dah day ♪ 265 00:16:57,024 --> 00:17:00,012 ♪ Mă duc să alerg toată noaptea o să alerg toată ziua ♪ 266 00:17:00,014 --> 00:17:02,016 [sylvester țipând] 267 00:17:07,002 --> 00:17:09,002 Bună treabă, Sylvester. 268 00:17:09,004 --> 00:17:11,005 Fac un cetăţean arestare. 269 00:17:11,007 --> 00:17:12,027 Pentru fraudă, somnul de păsări 270 00:17:12,029 --> 00:17:16,000 și purtând rochia aceea cu pălăria aceea. 271 00:17:16,002 --> 00:17:17,011 Pai, Rocky. 272 00:17:17,013 --> 00:17:20,003 Sper că domnul Big nu afla despre asta. 273 00:17:20,005 --> 00:17:23,008 - Taci. - Domnule Big, nu? 274 00:17:23,010 --> 00:17:25,015 Ar fi trebuit să știu voi doi nu erați capabili 275 00:17:25,017 --> 00:17:27,019 de a veni cu un plan ca asta. 276 00:17:27,021 --> 00:17:29,015 Un domnul mare. 277 00:17:29,017 --> 00:17:33,001 domnule mare, hmm.. 278 00:17:33,003 --> 00:17:35,004 ♪ Doamnele din Camptown cântă acest cântec ♪ 279 00:17:35,006 --> 00:17:36,025 ♪ Doodah doodah ♪ 280 00:17:36,027 --> 00:17:38,015 ♪ Circuitul de curse din Camptown cinci mile lungime ♪ 281 00:17:38,017 --> 00:17:42,010 Oh, uite asta nenorocit casetofon din nou. 282 00:17:42,012 --> 00:17:46,023 Ar putea cineva întoarce chestia aia oprit ca să mă pot gândi? 283 00:17:46,025 --> 00:17:48,024 Duh, este oprit. 284 00:17:50,028 --> 00:17:53,016 ♪ Doamnele din Camptown cântă acest cântec doodah doodah ♪ 285 00:17:53,018 --> 00:17:54,025 Tweety. 286 00:17:54,027 --> 00:17:56,026 ♪ Circuitul de curse din Camptown cinci mile lungime ♪ 287 00:17:56,028 --> 00:17:58,020 ♪ Oh da-doo-dah zi ♪ 288 00:17:58,022 --> 00:18:02,012 ♪ Mă duc să alerg toată noaptea o să alerg toată ziua ♪ 289 00:18:02,014 --> 00:18:06,009 ♪ pariază pe banii mei pe bobtail nag ♪ 290 00:18:06,011 --> 00:18:08,001 ♪ Cineva a pariat pe golf ♪ 291 00:18:08,003 --> 00:18:11,025 ♪ Doamnele din Camptown cântă acest cântec doodah doodah ♪ 292 00:18:11,027 --> 00:18:15,006 ♪ Circuitul de curse Camptown cinci mile lungă Oh da-doo-dah zi ♪♪ 293 00:18:15,008 --> 00:18:17,011 [Sylvester mormăie] 294 00:18:17,013 --> 00:18:22,007 Sunt vremuri ca acestea Mă simt folosit necondiționat. 295 00:18:24,009 --> 00:18:26,002 Tweety. 296 00:18:26,004 --> 00:18:27,012 [Minnie mormăie] 297 00:18:27,014 --> 00:18:29,019 Tweety. 298 00:18:33,019 --> 00:18:36,005 [Tweety ciripit] 299 00:18:36,007 --> 00:18:38,003 Da, Tweety, asta e o poza frumoasa. 300 00:18:38,005 --> 00:18:40,012 Dar trebuie să te luăm de aici. 301 00:18:40,014 --> 00:18:42,015 [Tweety ciripit] 302 00:18:46,000 --> 00:18:48,005 Ei bine, nu este minunat? 303 00:18:48,007 --> 00:18:51,027 Suntem tu și eu la concursul de anul trecut. 304 00:18:51,029 --> 00:18:54,026 [gafâie] Louie Z. Anna? 305 00:18:54,028 --> 00:18:57,018 Ce face în poza asta? 306 00:18:57,020 --> 00:18:59,008 Oh, acum ar trebui să intri această pasăre 307 00:18:59,010 --> 00:19:03,003 în Cajun Canary Crooning Concurs la Mardi Gras. 308 00:19:03,005 --> 00:19:08,017 Domnule Zanna, am fost cei de anul trecut Campionii competiției de crooning. 309 00:19:08,019 --> 00:19:09,028 Acum îmi amintesc. 310 00:19:10,000 --> 00:19:12,023 Louie a fost primul de anul trecut locul secund. 311 00:19:12,025 --> 00:19:14,027 — Deci el este domnul Big. 312 00:19:14,029 --> 00:19:17,022 Asta e corect. 313 00:19:17,024 --> 00:19:19,002 De ce? 314 00:19:19,004 --> 00:19:22,013 Ei bine, ei spun dragostea noastră nu va plati chiria. 315 00:19:22,015 --> 00:19:25,018 Ai făcut toate astea doar pentru bani? 316 00:19:25,020 --> 00:19:27,026 Voiam să particip la concurs câștiguri 317 00:19:27,028 --> 00:19:30,004 apoi vinde acest mic delicatețe aici 318 00:19:30,006 --> 00:19:32,008 la Jumbo și fii pe drumul meu. 319 00:19:32,010 --> 00:19:34,024 Dar văzând cum te-ai schimbat planurile mele 320 00:19:34,026 --> 00:19:38,029 Voi lua doar acest canar și fă ca o pasăre. 321 00:19:39,001 --> 00:19:40,023 La revedere, chere. 322 00:19:40,025 --> 00:19:43,012 [muzică instrumentală] 323 00:19:43,014 --> 00:19:45,027 Opreste-te pe ticălosul ăla! 324 00:19:48,022 --> 00:19:50,020 [zopăi] 325 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 [geme] 326 00:19:57,016 --> 00:20:00,020 Bunica și Tweety judecătorii v-au acordat premiul I 327 00:20:00,022 --> 00:20:03,003 în Canarele Cajun Concurs de cântare 328 00:20:03,005 --> 00:20:06,025 pentru interpretarea ta din „Camptown Races”. 329 00:20:06,027 --> 00:20:08,028 [aplaudând] 330 00:20:10,026 --> 00:20:13,010 [Obloane făcând clic] 331 00:20:14,027 --> 00:20:18,014 Ooh-eeh, asta acolo este cel mai mare canar 332 00:20:18,016 --> 00:20:22,016 Mi-am pus ochii vreodată. 333 00:20:22,018 --> 00:20:25,000 [strigăt] 334 00:20:27,017 --> 00:20:29,018 [ Țipete umoroase] 335 00:20:31,011 --> 00:20:34,025 Destul de curând va fi prea multă grăsime în mâncarea cajun. 336 00:20:35,017 --> 00:20:38,021 [muzică instrumentală] 337 00:20:44,004 --> 00:20:46,014 [muzică instrumentală]